他の人も書いてるけど
TextMeshProじゃだめなの?

ヒエラルキー右クリ→
3Dオブジェクト→Text-TextMeshPro