tilesetの編集ってgodot上でできましたか?
tiledなど使わないと駄目でしょうか?