あれじゃね、自動翻訳だから和製英語が誤訳されてつい鬼の首取った気になっちゃった的な