恐らくタイルをポンポンと置いたら繋がってるような感じの滑らかなチップに置き換わる
みたいなのがしたいんちゃう？
それはアセットであるのかもしれないけど、素材を自前で用意してエディタ拡張で
自分で仕組みを作るのが一般的だと思う
2Dなら公式の機能に入ってる