どのゲームがうまくやってるって話じゃないけど、
「状態異常の名称はどんなのがいい」が先ではなくて、どんなペナルティ（またはアドバンテージ）がゲームのシステム上意味のあるものか、面白さにつながるかが先だとおもう。
１つ１つのペナルティ等がゲームに面白さを与えるなら数が多くても意味があるし、にたよーなものなら整理統合してしまった方がいいんじゃないか。

名将の方は、それで決まった状態異常の特性に応じて、世界観を加味して名前を付ければ上手くいきそう。
同じＨＰ減少でも、ファンタジーなら毒、現代探検ものなら出血とか