サウンドノベルとかだと、1chunkを句読点がいっぱいつかない程度の長さに制限するとか物の本には書いてあったりするしな
ルールというかノウハウの類かなって感じがする

というかことゲームのテキストにおいては、世界観によってはスペース区切りだったりするからケースバイケースなんだよな

まああんま長すぎる文章が読まれないのはどんなメディアでもそうだと思う