知りうるかぎり原典に寄せるのはそれはそれでいいのでは
ドラクエでバズズだったからってパズズをバズズと表記してたらさすがにそれは違うだろと思うが