ＡＰＮＧでピクチャ表示する以外にデフォルト機能で力技で口パクするなら
すぐに思いついたのは歩行キャラグラを使う方法かな
歩行キャラグラのサイズ上限がなくなってるからそれに立ち絵を入れてしまうっての
あとメッセージウィンドウは透明にして、透明な顔グラを表示して
メッセージウィンドウはピクチャで表示してわかりにする、とか

ただそこまでして口パクいるかなぁ？ってのが正直な感覚