漢字とフォントの相性の悪さよ
欧米の様な字数少な目の言語に合わせた設計だから仕方ない
部位ごとにパーツ分け出来れば劇的に軽量化出来るのだろうか