おっしゃる通り「ダウンロードさせる販売」だったら意味も分かるし問題ないと思う
おれも今まで普通に使ってきた言葉だったけど、不意に気になってね
とはいえそれに固執もしないし、小さい事に気付けるのはいいんじゃないかなってポジティブに考えるよ
創作ネタなんてそういう事の積み重ねだと思ってるしね