むしろUTF-8のまま扱うかUNICODEにしてしまった方が良いのでは?