>>585
その原文の訳が「まるでそびえ立つクソだ!」だからhighly stacked shitあたりだろうけど、あれはハートマン軍曹という異常者の語彙だから、多分pile of shitなんかの方が一般的かもね