'c' (change-folder) を押して '?' で一覧出して
<Tab> (toggle-mailboxes) で「メールボックス/全ファイル」切替
するとステータスラインが文字化け起こすけど、
これは皆そう？

Mutt 1.5.6i (2004-02-01)
# Mutt 1.4.xxx ではならなかったような。