>>842
以下の通り設定して、うまくいきました！！

set move=yes　←Defaultがnoらしく、これが原因だったっぽい
set folder="~/Mail"　←コメントを外しただけ
set mbox="+inbox"　←+mboxだったけど、inboxにしてみた

メールスプールからもメールが消え、これでメールスプールが容量不足だというメールに
悩まされずに済みそうです…