解決策が見つからなかったので質問させてください。
Windows用バイナリをWindowsサーバに入れて、ファイルサーバの検索用に
使用しています。ファイルサーバのパスに「−」（全角マイナス）が含ま
れている場合、検索結果のリンクの「−」の部分がunicodeの「-」になっ
てしまい、リンクからファイルを開くことができません。


unicode→Shift-JISの変換がうまくいっていないのかと思いますが、どの
ようにすれば解決するのか教えてください。また、この問題はLinuxでは
そもそも発生しない問題でしょうか。

Windows用バイナリ
http://hyperestraier.sourceforge.net/win/