zsh-4.2.0なんて何年前だろ
とりあえず新しいのを自分でビルドしてユーザ領域に置いてみたら?