何だかWindowsのCUIのVimではIMEの制御はできないっぽい。

https://zenn.dev/koron/articles/d3a14c286948c4
https://sites.google.com/site/fudist/Home/vim-nihongo-ban/vim-japanese/ime-control