★軍歌・戦時歌謡等をかたろう（其の21）★

**名無し三等兵** · 2012/09/13(木) 15:07:41.76

ここは古今東西の軍歌・戦時歌謡（軍国歌謡）・愛国歌・革命歌・プロパガンダ歌曲・行進曲をはじめ、
軍事・戦争に関連する音楽や音声について語る総合スレです。

【お約束】
・質問する前に関連リンクで調べること。
・関係のない政治や思想ネタを持ち込むのは控えましょう。
・荒らしはスルー、放置が鉄則。
・なかよくつかってね

関連リンクなどは>>2-5あたり。

前スレ
★軍歌・戦時歌謡等をかたろう（其の20）★
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/army/1313936554/

**名無し三等兵** · 2012/10/11(木) 21:29:00.15

あと古関裕而記念館の作曲一覧には、嗚呼神風特別攻撃隊は1969年7月に三鷹淳歌唱で発売となってる
戦中にレコーディングまでされた記録は有っても、発売はされなかったからだろうけどね

**名無し三等兵** · 2012/10/12(金) 00:03:24.87

三鷹版は荘重で好きだけどこのオーケストラは重厚すぎて戦後の編曲がかなり入ってるかなと
歌のメローディーは伊藤のとちょっと違ってて三鷹のは悲痛でナマナマしい感じがしてオリジナル性
が高い気がしますが。

**名無し三等兵** · 2012/10/12(金) 10:12:15.82

そういえば嗚呼神風特別攻撃隊の戦中盤探したけど聞いた事無いなぁ
音楽だけなら当時のニュース映画辺りに使われてそうな気もするけど

**名無し三等兵** · 2012/10/12(金) 17:36:55.93

嗚呼神風特別攻撃隊の戦時録音はありません。
昭和４４年の三鷹淳盤(古関裕而編曲)が初録音です。
伊藤久男盤(佐伯亮編曲)はその数年後の録音です。

**名無し三等兵** · 2012/10/13(土) 00:42:26.37

>>46で言ったオーケストラスコアでレコーディングされた所までは確認されてると解説に有るから、
ラッカー盤や金属原盤、或いはアセテート盤までは一度は作られたんじゃないの？
資源不足で発売されなかった上に戦災で原盤は焼失したんだろうけど

**名無し三等兵** · 2012/10/13(土) 13:28:07.48

悲痛すぎて戦意が高揚しそうにない

**名無し三等兵** · 2012/10/13(土) 23:20:17.22

「嗚呼神風特別攻撃隊」と「神風特別攻撃隊の歌」が混同されているんだよね。作曲者が同じだからなんだろうけど。

**名無し三等兵** · 2012/10/15(月) 23:13:00.81

西條八十の「神風特別攻撃隊の歌」の方は発売まではされたんだっけ？
製造自体が少数で出回らなかったのか、或いは一部の関係者だけに渡されたのか
どちらの神風にせよ、もう出て来る事は無いんだろうかねえ・・・・・

**名無し三等兵** · 2012/10/16(火) 02:07:26.87

話ぶったぎってすいません

>>2の大日本軍歌集いいですね
「雲のふるさと」と「起てよ若人」の歌詞がわかってすっきり
しかし、伊藤久男の「三国防共協定歌」の歌詞がわからない
歌詞カードの付いていない中古ｃｄを買った私が悪いのだけど、
御存じの方おりましたらご教授くださいな
君が代メロディーが楽しい

**名無し三等兵** · 2012/10/17(水) 21:07:36.79

西條八十作詞の神風特別攻撃隊の歌も録音自体されてない…はず

**名無し三等兵** · 2012/10/18(木) 00:45:05.79

ところで古関裕而が亡くなった時、国民栄誉賞が授与される予定だったのに遺族が辞退したって話は本当なのかな？
個人的にあの俗物の息子が辞退するとは到底考えられないのだが。

**名無し三等兵** · 2012/10/18(木) 23:19:54.86

意外にyoutubeに日本軍歌って無いのね

密林進撃あるかと思ったらないでやんの、仕方ないからCDをわざわざ本棚から探して聴いたよ

**名無し三等兵** · 2012/10/19(金) 01:06:07.73

大空に祈るもレコード音源が殆ど皆無だよな・・・って戦時歌謡か

**名無し三等兵** · 2012/10/20(土) 08:18:27.36

軍歌の定番ＣＤて何になるの？
軍歌愛好家からして評価の高いＣＤ、もしくはレコード会社は何でしょう？

いっそ発表当時のレコードがオリジナルと思っても、意外と復刻ＣＤ出てないですよねー。
少なくともお手頃価格では…。

**名無し三等兵** · 2012/10/20(土) 11:16:57.13

ここの住人ほど軍歌の知識はないが、自分が買った軍歌CDの中ではコロムビアのが一番良かった。

**名無し三等兵** · 2012/10/20(土) 19:32:21.52

うちは大映だな。

合唱団は言うまでもないけど、松方弘樹や藤巻潤とかのソロもなかなかよかった。
復刻してくれないかな大映レコード。

**名無し三等兵** · 2012/10/21(日) 01:00:47.66

レコードがメーカーに残ってると良いな…

**名無し三等兵** · 2012/10/21(日) 01:29:24.41

大映の原盤はコロムビアが持ってるんじゃないの？
或いはデジタル化したマスターか。
'95年発の軍歌・戦時歌謡大全集（全15巻）で大映音源を幾つか復刻してるし。
他の音源を復刻しないのは著作権だかコストだかの関係かいね？

**名無し三等兵** · 2012/10/21(日) 06:55:47.19

三鷹淳以外の戦後歌手は認めない。

**名無し三等兵** · 2012/10/21(日) 12:21:14.94

>>64

そもそも大映は版権がややこしいのでは？

大映レコード自体はテイチクと提携していて、倒産してからはコロムビアに移った。

同じ伴奏でもテイチク(ユニオン)は昨年に一部復刻しているが、コロムビアは1995年の企画もののみ、キング(学校出身有志)はここ10年出したCDには入っていない。

**名無し三等兵** · 2012/10/21(日) 21:07:00.11

テイチクが基本です

**名無し三等兵** · 2012/10/22(月) 13:01:30.14

>>64

少なくとも、そのCDの解説書には旧レコード型番が記載されてるということは、原盤はコロムビアが持っているということだろうね。

**名無し三等兵** · 2012/10/22(月) 20:22:11.00

>>68
その旧レコード型番て、てっきりSP原盤の型番かと思ったらその音源自体の初出のレコード番号だったんだな。
戦後音源の方まで詳しく見てなかったから気付かんかった。
確認したら、大映音源のG-2001とかって型番は「総集版日本軍歌大全集」っていう7枚組(+喇叭集1枚)のBOXセットの物だな。

**名無し三等兵** · 2012/10/22(月) 23:51:26.91

矢っ張り推薦盤はＢＯＸになるのか～。

廉価版は今一つなのかな？

**名無し三等兵** · 2012/10/23(火) 10:29:16.41

>>69

多分、初出ではなく、コロムビアとして残っている原盤のレコード番号かと思われ。

YouTubeの説明に記載されているレコード番号はDLX-1001の5枚組、しかも昭和43年。

枚数が多いことを考えたら、コロムビアにはCD化されたG-2001の7枚組が残るだろうけど。

**名無し三等兵** · 2012/10/23(火) 19:40:40.11

>>70 俺は当時の原版を収録したボックスを買ってCDに焼いて即やふおくに出品したよ
2万くらいで買って1万8千円くらいで売れたと記憶してる。
そのときの運もあるだろうけどお得だね

**名無し三等兵** · 2012/10/23(火) 19:41:35.28

>>71
5枚組のは昭和43年なのか。
そっちのはレーベルにも解説書にもどこにも発売年月の記載無しだから知らなかった。
レーベルに「DISTRIBUTED BY TEICHIKU ～」とあるから、倒産前の'71年以前ってのはほぼ確実だろうけど、
そのYoutubeの動画の主はどこで製造年を知ったのか気になるな。

他方で7+1枚組のは'71年6月コロムビア製造販売と明記されてるが・・・・・
今になって考えてみると、これってコロムビアが普通に販売権持ってるって事だよな？

**名無し三等兵** · 2012/10/24(水) 02:23:03.30

「海ゆかば」の歌詞を「兎と亀」の曲に合わせて歌うと合う気がするので、
勝手にそうして歌っています。
もしかして、本当に「海ゆかば」の「兎と亀」の曲バージョンがあるのでしょうか？

「兎と亀」の曲は軍艦行進曲に続けてもいい感じだと思います。

**名無し三等兵** · 2012/10/24(水) 10:40:48.24

こういうのはダメですか？
http://www.nicovideo.jp/watch/nm18343035

**名無し三等兵** · 2012/10/24(水) 10:42:40.60

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11655038

**名無し三等兵** · 2012/10/24(水) 11:28:13.53

>>74
♪もしもしかめよ　かめさんよ
♪うみゆかば　みつくかばね

…絶対音感ならぬ絶対鈍感の持ち主だなおまい。

**名無し三等兵** · 2012/10/24(水) 11:30:21.92

>>75-76
で、それのどこが「軍靴・戦時歌謡」なんだ？
あとひょっとしてその動画が「面白い」とでも思って書いてるのか？

**名無し三等兵** · 2012/10/24(水) 14:25:03.90

>>73

たぶんレコードに記載されているのでは？

コロムビアやキングから発売レコードには年月が記載されていたよ。

大映から出ている他のレコードを見る限り、Dから始まる型番が大映のようだし。

たぶん大映レコードが倒産により廃盤になることを考えてコロムビアから重複で出したのだろうね。

**名無し三等兵** · 2012/10/24(水) 22:45:25.41

>>79
>>73のも含めて大映のはどれも年月記載は無かったと思う。
レーベル印字や刻印も見当たらない。
ttp://sakuraweb.homeip.net/uploader/src/up197189.jpg

写真では見えないが、「9TY」という刻印は有る。
恐らく製造年か製造所記号だろうけど、どの道製造関係者か
余程詳しい人しか記号の意味は分からないだろう。
当時の大映の新譜案内でも有れば分かるかも知れないが、
もしかしたら>>71のYoutubeの情報もそういう出処かも？

**名無し三等兵** · 2012/11/12(月) 01:21:14.20

大映は良い…

**名無し三等兵** · 2012/11/12(月) 15:43:34.76

曲の前にラッパ音が入るやつたまにあるけど、うるさくてイラッとする

**名無し三等兵** · 2012/11/12(月) 23:26:30.42

伊藤久男の日本陸軍です

**名無し三等兵** · 2012/11/14(水) 13:46:17.12

「ジョニーが凱旋するとき」のメロディーが頭から離れないｗ　これといって悪影響は無し。

**名無し三等兵** · 2012/11/14(水) 15:00:13.90

ダイハード３見た後とかなｗ

因みにダイハードのあとはlet it Snow
ダイハード２の後はフンランディア

www

**名無し三等兵** · 2012/11/14(水) 19:45:26.26

ダイハードは1作しか無かったｗ

**名無し三等兵** · 2012/11/15(木) 14:25:45.08

何が可笑しいんだよ？

**名無し三等兵** · 2012/11/15(木) 20:39:12.13

頭とか？

**名無し三等兵** · 2012/11/16(金) 12:41:03.73

>>87　何が可笑しいんだよ？

これって、B.O.B.だよね

**名無し三等兵** · 2012/11/16(金) 12:49:09.12

バンド・オブ・ブラザーズなのか
バトル・オブ・ブリテンなのか…

89 · 2012/11/16(金) 13:27:51.58

バンド・オブ・ブラジャー　でした

**名無し三等兵** · 2012/11/17(土) 16:56:37.51

ここ最近これと言った話題が出ないのと、PC整理で出て来たのとでついでだから貼り。

国民唱歌日本陸軍 (明治37年)
http://sakuraweb.homeip.net/uploader/src/up198584.pdf

国民唱歌日本海軍 (明治37年)
http://sakuraweb.homeip.net/uploader/src/up198585.pdf

**名無し三等兵** · 2012/11/18(日) 04:12:21.21

この分列行進曲の音源ってどこのなんだろ
http://www.youtube.com/watch?NR=1&;v=iXJ8HGkQpmw&feature=endscreen

>>92
乙

**名無し三等兵** · 2012/11/18(日) 13:09:50.71

>>93
ユニオン・ポップス・ブラス・バンドだな。
元は2番までのを繋げて6番までにしてるみたい。
「日本軍歌大全集 DYNAMIC SUPER SOUND」っていうLP集に収録されてる。
全部こういうオーケストラアレンジ音源で、個人的には気に入ってる。

ヤフオクでちょくちょく見かけるから、それほどレアって訳でもなさそう。
http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b118464234

**名無し三等兵** · 2012/11/18(日) 15:58:09.18

おお、ご教示ありがとうございます
アレンジがいいですよね

**名無し三等兵** · 2012/11/18(日) 23:55:58.25

>>93の動画と同じ人が投稿している、教育勅語朗読や軍人勅諭朗読もそのレコードには入っているの？
名盤っぽいね。

**名無し三等兵** · 2012/11/19(月) 00:35:41.20

そういやこの音源って前にもここで話題になったっけ？
同じ人が同じ音源で何度も動画投稿してるみたいね。
で、>>94のは全部演奏だけだから、>>96の朗読は別の出処。
勅語集系のレコードからかな？

>>94の収録は以下24曲。
軍艦行進曲、愛国行進曲、広瀬中佐、愛馬進軍歌、月月火水木金金、婦人従軍歌、
日本陸軍、燃ゆる大空、敷島艦行進曲、抜刀隊、攻撃、同期の桜、戦友、敵は幾万、
君が代行進曲、進軍、橘中佐、道は六百八十里、太平洋行進曲、雪の進軍、
勇敢なる水兵、歩兵の本領、水師営の会見、海ゆかば

珍しく「攻撃」が有るけど、何故か曲中で一度も突撃喇叭が入らないから何か変な感じがする。

**名無し三等兵** · 2012/11/19(月) 01:18:47.77

>>94
オレもこの音源好きだわ

**名無し三等兵** · 2012/11/19(月) 03:09:08.30

観兵式行進曲とセットで収録された戦前音源を彷彿とさせる迫力があってイイヨね

**名無し三等兵** · 2012/11/19(月) 17:42:43.62

ヤンキー最強！

アメリカ南北戦争の軍楽隊
http://www.youtube.com/watch?v=sQFNGoYMKEA&;sns=em

**名無し三等兵** · 2012/11/24(土) 23:29:08.88

最近永井巴作曲のようつべにアップされてる５曲がすごく好きで毎日聞いてる
どれもいい曲で自分好みです
ＣＤ化してほしいなー

**名無し三等兵** · 2012/12/04(火) 03:49:35.53

BSでやってた二等兵物語、BGM(分列行進曲）とかいいね

**名無し三等兵** · 2012/12/05(水) 05:59:31.71

　
「威風堂々の歌」創価学会　まるで軍歌だ

http://ichiba.geocities.jp/gbsg0309/0204/46/303.html

とても、宗教団体の歌には思えない。

（仮説を含む）

**名無し三等兵** · 2012/12/05(水) 07:00:06.55

時々女性が軍歌を歌ってるものがあるけど外国だとどうなんだろう。
ソ連軍歌ではよくある事だけど

**名無し三等兵** · 2012/12/06(木) 23:17:37.73

今更知ったけど、開戦記念日に合わせて「大名古屋軍歌」なる物が発売らしいね。
http://www.amazon.co.jp/dp/B00A3QONMM/

某ポリドール狂の人も携わってるだけあって、中々珍しい音源も収録されてるようだ。

**名無し三等兵** · 2012/12/07(金) 00:17:56.83

なんというか、企画も収録曲もどれも凄いニッチな盤だな…

**名無し三等兵** · 2012/12/07(金) 00:21:24.13

大名古屋なのに、第三師団歌や第六連隊歌はないのか。

**名無し三等兵** · 2012/12/07(金) 18:29:57.79

こんばんわ軍歌初心者なので取りあえずアルバムでも買って聞きたいと思ってます。
アマゾン見ると軍歌大全集かとく得ＢＯＸあたりにしようかと思ってるんですが、
最初に買うものとしてはどうでしょうか。レス呼んでたら８枚組のがいいそうですが
プレミア付き過ぎてて手がでないです。何かおすすめあるでしょうか？

**名無し三等兵** · 2012/12/07(金) 21:09:06.92

戦後音源ならその大全集なりとく得BOXなりがコストパフォーマンス的には良いが、
ある程度軍資金が有るなら軍歌メモリアルや軍歌・戦時歌謡大全集「海ゆかば」を買うのがベター。

戦前音源に興味が有るなら8枚組軍歌戦時歌謡大全集とオリジナル音源による露営の歌がお勧めだが、
今は販売終了で入手難みたいだな。

**名無し三等兵** · 2012/12/07(金) 21:32:53.64

挙げてもらったものを調べました。涙が出るほど高いですね。
貧なので買えないです。とりあえず軍歌戦時歌謡大全集の決定版の上下を
買おうと思います。戦前音源聞きたくなるほどのめり込んだらそちらも考えます。
丁寧に教えてくれて有難うございました。

**名無し三等兵** · 2012/12/07(金) 22:53:35.74

終戦五十周年記念　軍歌　雄叫
CD２枚・２２曲歌入りとカラオケ用　キングレコード
ヤフオクにて41,050円なり
このスレに購入者はまさかいないよね・・・？

**名無し三等兵** · 2012/12/08(土) 00:19:28.29

>>110
とく得BOXは数年前の発売日にここでも盛り上がったね
希少な音源もありつつ基本を抑えてて安いという

**名無し三等兵** · 2012/12/08(土) 01:20:11.08

>>111
水交の蒼海は時々見かけるけど、こっちは珍しいからなぁ　

欲しかった

**名無し三等兵** · 2012/12/08(土) 01:48:03.16

>>111
資料としていいじゃん、と思ってキングの軍歌大全集を買ったはいいけれど
１～４枚目はほんとにそれ以上の使い道はない
６枚目は素晴らしいけど

その点このcdは自衛隊の演奏つきなんですね、聴きたい

**名無し三等兵** · 2012/12/08(土) 02:20:41.43

軍歌って戦前中はもちろん、戦後でさえ音源大量にあるよな

**名無し三等兵** · 2012/12/08(土) 08:27:57.65

天に二つの日は照らず
凌ぐは何ぞ星条旗

**名無し三等兵** · 2012/12/08(土) 09:18:31.19

ああ十二月八日朝
星条旗まず破れたり

**名無し三等兵** · 2012/12/08(土) 14:31:28.44

映像の世紀第２集で使われている英国の曲について知っている方いませんか？
イギリスで志願兵を募るシーンで流れていた曲なんですが・・・

**名無し三等兵** · 2012/12/08(土) 21:03:00.64

>>118
関係ないがかつて第一次大戦のシーンを世界史の授業で見せられて
はじめてオバゼヤーを聴いた

**名無し三等兵** · 2012/12/08(土) 21:05:42.48

映像の世紀録画したビデオテープ、デッキが壊れて観られなくなったからなぁ。

**名無し三等兵** · 2012/12/09(日) 22:17:10.79

最近アメリカの軍歌に興味が出てきたんだが、overthereのオススメ音源ない？
軍楽隊が演奏してるような勇ましいのが良いんだけど

**名無し三等兵** · 2012/12/10(月) 01:24:20.20

the last long mileは英国軍歌か、はたまた米国軍歌か・・・

**名無し三等兵** · 2012/12/14(金) 07:11:19.15

雄叫がまたヤフオクに出品されてるけど出品者足下見すぎだろ

**名無し三等兵** · 2012/12/14(金) 21:11:40.85

オークションの出品者なんてどこもそんなモンだろう

**名無し三等兵** · 2012/12/14(金) 22:06:20.80

雄叫と同時期に４万で終了した､佐野一郎氏が歌う「青年日本の歌」がも気になる。

**名無し三等兵** · 2012/12/14(金) 23:48:16.60

まあわしぐらいになるとな
日常の雑音から戦時歌謡が連想されんねん
後方の自転車のブレーキ音から満蒙節の前奏が
ドアのきしみから井田のああ戦友が連想されんねん
雑音と前奏の第一音とぴったり一致するとこの現象が起こんねん

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 02:37:07.98

年季の入ったモノラルレコード音源で歌詞も渋めだと自衛隊歌も戦前軍歌っぽくなるのね
http://www.youtube.com/watch?v=i6_VTGf2yPk

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 03:16:58.59

お暇な人、冬の夜長に歌詞聞き取りしませんか
http://www.youtube.com/watch?v=ldiTOQfbFG4
作詞田中軍吉で銃後熱血譜です

１、ああ南雲の西東　混沌の渦闇を突き　旭日昇る東より　聖戦の霊下りけり
　　鉄騎艨艟並び立ち　天翔りゆく翼の群れ　奉天戦のあの光　オオインギンのあの響

とりあえず一番だけ書いてみました・・・全く意味が通らないので修正してください

最初と最後のラッパや、橋本武夫氏（？）の独唱が素敵

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 03:55:13.83

>>128
他に聞き取りを試みた人も居るみたいだから参考に。
http://blog.zaq.ne.jp/koqoo65/article/94/

こっちの音源の方が聞き取り易いかも。
http://www.youtube.com/watch?v=px_-OgLhpZc

取り敢えず1つ修正しとくと、「聖戦の霊」は「聖戦の令」だと思う。

**129** · 2012/12/15(土) 05:27:11.56

>>128の参考で抜けが多かった5番を一先ず補完してみた。
まだ聞き取り難い部分が有るけど。

皇軍立ちて　天地（あめつち）に
光満ちなん　その朝(あした)
轟く凱歌　どう○○に
武闘？のその威を　示さなん

硝煙穿つ　修羅の折
断魔？の使命　君曰く
受け参じたる　我が友よ
征け九州の　丈夫よ

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 06:09:17.49

懐かしい、去年もクリスマスイブに歌詞聞き取りしてたよねw

1番は
ああ南軍の西東　混沌の内闇を突き　旭日昇る東より　聖戦の令下りけり
敵盲動並び立ち　あまたに見ゆる翼の群　奉天戦の花光　おお慇懃のあの響き

かな？

ああ南軍の西東　混沌の内闇を突き　旭日昇る東より　停戦の令下りけり
敵盲動並び立ち　あまたに見ゆる抑の群　奉天戦の花光　おお慇懃のあの響き

にも聞こえるんだけど、これだと一番でいきなり終わってるよね。

こう言うの大好きだから、また今晩挑戦する。

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 06:16:29.01

「～翼の群れ」と来るなら、その前のは「敵機艨艟～」が意味的にしっくり来るな。

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 09:05:23.53

主観的だが、1番の「翼の群れ」の前の歌詞は「天下り行く」にも聞こえるな

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 16:04:53.26

聞き返してみると、1番の「慇懃」は「隠忍」に聞こえる。

それと>>129の歌詞を見ながら通して聞いてみたけど、3番はこうかな？

明日荒天の　君が奇襲
朔風寒き　宵の糧
必ず恙　あらせまじ
昨日は共に　働きぬ

今日一人振る　ハンマーの
波動は君に　達すらん
聞け悄然と　鍬は鳴る
見よ火花する　輪転機

あと4番は「鉄の兜にガスマスク」に聞こえるけど、どうなんだろうか？

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 18:05:27.82

>>129-134
やはりここの住人はすごい！
どうもありがとう

４、雪降りつもる大陸にゃ　我が父上の骨もある　御国を守る背の君の　お傍離れぬこの心
　　鉄の兜にガスマスク　矢玉も守れこの真綿　子親ともども心から　万歳叫んで送ります

口語と文語が入り混じっているんですね
5番はむずかしい・・・

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 21:39:05.94

五番はどう聞いても

皇軍勝ちて羽つきに　いかに未知なるその秋田　轟く凱歌どうする気　武功のもとい銀が成る
硝煙むせぶ修羅行事　産婆の使命君に待つ　往け幹事たる我が友よ　往けフグ食うぞ益荒男よ

だな。
年末年始にふさわしい歌だ。

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 21:47:09.79

>>136
Uh-huh.
年末の忙しさが伝わってくるが、銃後の苦労や前線への慰労が
いまひとつ伝わらんなあ

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 21:55:11.68

そうか、俺もそう思ってた所だ。
ちょっと聞き直すわ。

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 23:17:52.23

とりあえずみんなのも参考に一通り聞き取ってみた。

1.ああ南雲の西東　混沌の道闇を突き　旭日昇る東より　聖戦の令くだりけり
　敵艨艟並び立ち　雨風に往く翼の群　おお宣戦の華光り　おお殷々のあの響き

2.御国に仇なす敵兵を　迎えて討つはこの時ぞ　朝な夕なに手を合わせ　祈るお前が腕の冴え
　見せておくれよ大和魂　日露の勇士に笑われな　千人結びの一針に　おいの命を縫い込める

3.明日荒天の君が機首　朔風寒き宵の糧　必ずつつがなくあらせまじ　昨日は共に働きぬ
　今日一人振るハンマーの　波動は君に達すらる　聞け聳然（鏘然）と鍬は鳴る　身を火花する輪転機

4.雪降り積もる大陸にゃ　我が父上の骨もある　御国を護る夫（せ）の君の　お傍離れぬこの心
　鉄の兜にガスマスク　矢玉も護れこの真綿　坊や共々心から　万歳叫んで送ります

5.皇軍勝ちて天地（あめつち）に　光満ちなんこのアジア　轟く凱歌東風に　武功の基（もとい）鬢鏡
　硝煙咽ぶ修羅澆漓（ぎょうり）　断魔の使命君に待つ　往け悍児たる我が友よ　往け空軍の丈夫よ

良い曲だね、終わり一小節手前の伸ばし方が好き。

一番、朝は奉天会戦かと思ってたけど、真珠湾攻撃だったんだな。
五番は先に空耳してしまったのでグダグダ済まん。

と、ここまで書いて、>>129見たら、発売1937年？　真珠湾前ですやん……。

**名無し三等兵** · 2012/12/15(土) 23:18:25.65

参考
せ【兄／夫／背】
女が男を親しんでいう語。主として夫・恋人をさす。⇔妹(いも)。

びん‐かがみ【鬢鏡】
鬢を映してみるのに使う、柄つきの小さい手鏡。
（奥さんが持たせたお守りかと思ったけど、音的に怪しい）

ぎょう‐り【澆漓】
道徳が衰え、人情の薄いこと。

辞書引いて勉強にもなった。

**名無し三等兵** · 2012/12/16(日) 00:14:12.44

軍歌は国語力もつくのか。ぎょうりなんて言葉、初めて知った。

**名無し三等兵** · 2012/12/16(日) 00:21:01.59

>>139-140
選択語彙が渋いですね。全然知らない言葉だ
みんなで考える方が使える言葉に幅が出るし、想像力も沸くし
歌は、自分も同じところが好きー

「日露の勇士に笑われな」って「な」が禁止の助詞で「笑わるな」だったら
意味が通じるけど明らかに「笑われな」って歌ってるよね・・・
大和魂見せてくれ　そいで日露の勇士に笑われよう（笑われろ）！

**名無し三等兵** · 2012/12/16(日) 00:29:02.04

>>140
田中軍吉博学やねー
澆漓

140の鬢鏡説も気に入った
素晴らしい推理力

**名無し三等兵** · 2012/12/16(日) 00:54:29.36

意味的に>>130の方が通じてるように思うけど、面白い意見だな。

**名無し三等兵** · 2012/12/17(月) 10:24:04.29

個人的には1番の後半は、前半の歌詞を受けて皇軍の威容を歌ってるんだろうから
「鉄騎艨艟並び立ち
　天翔りゆく翼の群れ
　おお戦線(※)の華光り
　おお殷々のあの響き」じゃないのか？
(※)｢聖戦｣または「征戦」も捨て難い

**名無し三等兵** · 2012/12/17(月) 19:01:03.31

>>145
1937年作詞だとすると、敵の軍艦よりも味方の軍艦の方がそれっぽいね。
「鉄騎艨艟」に賛成。
※のところは、聖戦だと「聖戦の令」と重複するから、「戦線」か「征戦」が良いと思う。
そうなると「南雲」も変えたい気がしなくもないけど、該当しそうな言葉ないよねぇ。
「南軍」「難軍」「南群」「難雲」は意味通らないし。
「進軍」「戦雲」「暗雲」「陣雲」「紛紜」には聞こえないしなぁ。

★軍歌・戦時歌謡等をかたろう （其の21）★

★軍歌・戦時歌謡等をかたろう（其の21）★