英語ネイティブ発音に近いのはエクセターだけど
日本語の軍事書籍では昔から伝統的にエクゼター表記
がされてきた
ってな感じか？

姉艦のヨークを見ても6門艦で問題ない砲戦活躍を示しては
いないような？