>またそうだとしたら常任理事国としての中国代表権は二つになってしまうわけだが？

常任理事国の名義は今も中華民国であり、その席に中華人民共和国が座っている。

常任理事国の中華民国の席に中華人民共和国が座り、台湾を領有する中華民国が別に加盟していることになる。