何で空母はあるのに空父はないの？ [無断転載禁止]©2ch.net

**名無し三等兵** · 2017/02/12(日) 20:31:47.98

なんで？オスとメスがそろっていたほうがいいじゃん。

姉妹スレ：
何で地下鉄はあるのに地上鉄はないの？（＠鉄道板）
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/rail/1468189239/
何で横断歩道はあるのに縦断歩道はないの？（＠道路板）
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/way/1333444006/

**名無し三等兵** · 2017/02/12(日) 20:35:24.43

修行と研鑽を積んで君がそういう世界を創造しれ。
父親の腹から子が生まれ、連想から航空父艦と名付けられる世界を。

**名無し三等兵** · 2017/02/12(日) 21:51:52.23

潜母で

**名無し三等兵** · 2017/02/12(日) 23:16:56.43

訳した人がそう決めたから
西洋では、船は女性に例（たと）えるからかな

英語のAirCraft Career(エアクラスト・キャリアー）
をそのまま訳すと“飛行機運搬船”！

それを“空母”と訳した人はエライ
艦載機を“子機（しき）”と呼んで、
“ちいさい子供をたくさんかかえたお母さんの船”という意味なんだそうな

日本語の情緒の豊かさを感じるエピソードだね

**名無し三等兵** · 2017/02/12(日) 23:44:56.63

男性器のような砲が無いから