それ以前、ハルノートを突きつけられる前から、帝国外務省は文面のコピーを入手していた。
内容がわかっていても、どうしようもない一例ではあるが、
開戦の布告をタイプで打つことに拘りすぎて、官僚たちは百年の遺恨を作ってしまった。

手書きの文書でじゅうぶんじゃないか。当時、ワシントンの役人より日本人エリートの方がイギリス仕込みの綺麗な手書きと発音であるはずだ。