>投稿： 北極２８号 | 2017.05.01 12:17

これ、わざと白文で書いてるとしか思えない。
送元二　王維、なんてのは、高校生で漢文やったなら必ず知ってるからね。

かの井伏鱒二の名訳、「花に嵐の例えもあるぞ　さよならだけが　人生さ」が、
元は、

勧　酒　（于武陵）　　（酒をすすむ）　

（白文）　　　　　（井伏鱒二の訳）
勧君金屈巵　　　コノサカヅキヲ受ケテクレ
満酌不須辞　　　ドウゾナミナミツガシテオクレ
花発多風雨　　　ハナニアラシノタトヘモアルゾ
人生足別離　　　「サヨナラ」ダケガ人生ダ

http://ogikubo-bunshi.a.la9.jp/toku-kanshu.html

昔、会社を辞めた御仁が退職メールでこの白文を書いたら、
意味が判らず、散々バカにされた総務部長（東大）が居たがｗ

俺は、こっちの方が好きだが・・・・

http://www.kangin.or.jp/what_kanshi/kanshi_A21_1.html