日本は「てつはう」をコピーしたんですか ?