>>90
属性みたいな一つの物事に複数つけられる代物を綺麗に分類しようと思うどうやってもデータベース化する必要があるしなあ。
そういうソフトを入れたくないのならオワタマン氏がやっているようにコピーして両方入れるのが限度っぽい。
そこらへんはDBの正規化を知っておくと非常に腑に落ちる。