えええええっ！な話（自動翻訳）

[単独]ムン・ジェイン大統領ブレアハウス3泊... ホワイトハウス、2泊習慣破り礼遇
ttp://news.donga.com/MainTop/3/all/20170628/85091478/1

＞3泊5日（機内1泊）の日程で、韓米首脳会談の車28日（現地時間）、
＞米国ワシントンを訪問するムン・ジェイン大統領がホワイトハウスの
＞内部慣例を破って3泊すべて迎賓館であるブレアハウス（Blair House）で
＞滞在した。当初3泊のうち1打ち込んだブレアハウスではなく、ホテルに
＞滞在とかワシントン訪問日程を2泊に短縮したこともあったという。
＞事情はこうだ。

＞これ韓国政府は、ホワイトハウスに「高まる北朝鮮の核危機対処と幅広い
＞韓米同盟を構築するため、ワシントンで3泊を構想している」とし、ブレア
＞ハウスでの3泊の可能性を打診した。しかし、ホワイトハウス側は、なかなか
＞「国賓訪問がなけれブレアハウスは2泊」という条件で退かず、結局駐米韓国
＞大使館はもちろん、外交部まで出て、ホワイトハウスと調整の末、今月中旬
＞ブレアハウスでの3泊最終確定した。ワシントンのある消息筋は、「ホワイ
＞トハウスが3泊を取ると予想したが、最初はあまりにも立場が強硬して（一定の
＞短縮など）万一の事態にも備えた"と雰囲気を伝えた。ホワイトハウスから
＞徒歩5分の距離にあるブレアハウスは、米大統領の歓迎を受けていることを
＞象徴する場所でしばしば中国儀典の象徴である、北京の釣魚台（釣魚臺）と
＞比較される。

おれの解釈に間違いなければ、韓国側は当初から3日の宿泊を主張、米が難色を
示したので、韓国側がそれなら訪米期間そのものを短縮し、責任は米の非礼に
よるものだと公表すると脅して、3泊を勝ち取ったということのようだ