「飢饉は世界的な問題である」
を大和言葉で表現すると、
「多くの国で食べ物が足りないことが悩みである」

両方をひらがなにすると

「ききんはせかいてきなもんだいである」

「おおくのくにでたべものがたりないことがなやみである」

ひらがなに直した場合後者の方が意味がつかみやすい。