>>695
本来の大和言葉に大陸由来の漢字が到来、同じ漢字でも呉音、漢音、唐音や訓読みなどさまざまな読み方が生まれる。
平安以来は時代に合わせた創語・創字が重なり、開国後は海外からの言語がもたらされそれに対応する語もさまざまに作られた。
わけわからなくもなるな。