「理科系の文章の書き方」って本で指摘されていたことだけど、
日本語は本筋よりから枝葉を展開するのでなく、末節から徐々に本筋に入っていく構成になりやすく、全体像が見えにくいとか