>>940
「トム・クランシーの空母」も良くあれで出せたものだなと言わざるを得ない
訳がめちゃくちゃというか日本語になってない上、訳者は元自衛官(二等海佐)で防衛研究所勤務だとかいうのに
一般的に使用される軍事用語の翻訳もおぼつかない感じだった