英語圏でオタサーの姫に相当する言葉がヨーコと聞いて戦慄した過去