グラン・トリノ。久し振りに観たけれど、素晴らしい映画だなぁ…
M10やウージーを繰る不良グループやグロックをぶら下げる警官が闊歩する火弾の街・デトロイトで、古びたM1ガーランドと第1騎兵師団のインシグニア入りジッポーを手に一人、1972年フォード製グラン・トリノを洗車する老雄の背中…
車泥棒の少年に職と矜持を与え、己の死を以って更生の道へ導く。最期のシーンはハンカチ無しでは見られませんわ…

しかし、タオの愛称「Toad」を戸田奈津子の字幕がトロ助と翻訳したりして、折角の名作に堆肥を塗りたくられた気分だが