神に対応する英語は、スピリットが妥当なんだよな
「神」経とか精「神」とか、そういう用法もカバーできる