ここに来て戦時指揮権問題で米韓に亀裂が入ってる話（自動翻訳）

美、韓国軍に指揮権うとも「ストップ」
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/09/18/2017091800203.html

＞過去2014年韓米戦作権（戦時作戦統制権）を、今後韓国軍に
＞渡す場合、韓国軍が司令官を務め、米軍が副司令官を務める
＞「未来司令部（仮称）」を作ることに合意した。将来司令部は、
＞韓米連合軍司令部と同様の指揮機構が現在の韓米連合司令部
＞体制で、米軍が司令官である。しかし、在韓米軍首脳部が今年
＞初め、このような将来の司令部体制についての議論を中断しようと
＞要請して現在中断された状態であることが17日、確認された。
＞将来司令部体制は、他国の軍の指揮を受けたことがほとんどない、
＞米軍としては極めて異例のケースで評価されてきた。このため、一部では
＞「韓国軍が戦時作戦権を担当している場合には現連合システムのように、
＞米軍が大規模に自動介入することになっているシステムは、維持するのは
＞難しいことを意味を明らかにしたものではないか」という観測も出ている。
＞政府筋は17日、「ヴィンセント・ブルックス在韓米軍司令官が今年に入って、
＞将来の本部議論を中断しようと要請して韓米間の戦作権転換後の指揮構造の
＞議論が中断された状態」と述べた。この消息筋は「ブルックス司令官は、
＞一旦、すでに合意された将来の司令部は、尊重するという公式立場をとっているが
＞追加議論がなされておらず、原点から見直しが避けられない見通しだ」と語った。
＞ブルックス司令官の要求は事実上戦作権転換後の指揮機構を原点から
＞見直ししようという意味で解釈されて、韓国軍が新しい指揮機構では、司令官を
＞任せ難しいという見通しも出ている。

北朝鮮侵攻を前に、信頼できない韓国軍に指揮権を渡すことなんてできないと
考えたのか、それとも北朝鮮と大胆な妥協を、つまり核放棄と引き換えに在韓
米軍撤退で合意したのか