とりあえず北朝鮮からの難民に関しては「脱北者」と表現すればいいのでは
ただの「脱北者」ならかわいそうな難民のイメージになるし
「武装脱北者」なら武装難民という言葉を遣う人間が伝えたいイメージをダイレクトに伝えられる気がする