>>334
斜め聞きしたうる覚えな記憶なんで当てにしないでほしいんだが

カタルーニャ向けローカライズ担当した現地の声優さん大暴走
クレしんの日本人にとってもたまにイミフな台詞まわしを
現地のお下品スラングに神変換
バレンシア語他スペイン各地の言語で演じた声優負けてなるものかと
やらんでいいレベルで奮起した結果、突き刺さる出来に
神過ぎて03〜04年に政治問題になり当時の野党
（後にスペインの列車爆破テロで選挙政権与党に復帰したスペイン社会労働党）に
国辱ものだとガチに槍玉に挙げられバッシングされ放送一部地域で停止とか時間帯移動する惨事に

局は韓国とか各地に旅行する話を力技自腹で切り貼りしスペイン旅行に編集
原作者スペインでの人気に感激しバルセロナのエピソードを執筆

ローカライズの成功例なんやて