トランプ米大統領、七面鳥に「恩赦」

米首都ワシントンのホワイトハウス（White House）で21日、ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領が就任後初めて感謝祭前の恒例行事である七面鳥の恩赦に臨んだ。
　トランプ氏はメラニア（Melania Trump）夫人と息子のバロン（Barron Trump）君が脇で見守るなか、「いくぞ、準備はいいか？」とドラムスティックに話し掛けてから「ドラムスティックよ、今ここできみへの恩赦を宣言する」と言った。
　七面鳥の恩赦では大統領によるジョークも慣例となっている。トランプ氏もご多分に漏れずジョークを披露した。「皆さんご存知だと思うが、私は積極的に前職者が出してきた大統領令を覆してきた。
しかし、ホワイトハウスの法律顧問から、何があろうとテイターとトットの恩赦を無効としてはならないとくぎを刺された」。テイターとトットとは、昨年の行事でバラク・オバマ（Barack Obama）氏によって恩赦を与えられた2羽の七面鳥のことだ。
「だから彼らに対する恩赦は覆さないよ。テイターもトットも安心してくれ」

ttp://www.afpbb.com/articles/-/3152425

なんだﾂﾏﾗﾈ