例の巡航戦車はラジエター配管を車内に無理やり通してたんだっけ

マジレスすると国産車のMR−2／-Sでも、リアエンジン、フロントラジエターだから
配管を布・フェルト等で断熱すればどうということはないんだけどね

紅茶のケトル？
内燃機関のクーラント温度は摂氏90度くらいで
そこから熱を供給したケトルでは何度か下がるだろうから
紅茶には不向きかと
旅客機のカップヌードルや午後の紅茶缶なら80度でも全然可能だけど