>>203
work yearを上手く訳せず作業年と訳してしまいました。
5000年分の労働時間に相当するということですかね?