タコ：欧米文化＝「きもちわるい…」　日本文化「タコ焼き…」
イカ：欧米文化＝「悪魔の魚…」　日本文化「イカ刺…イカめし…」
ナマコ：欧米文化＝「オゥフ…」　日本文化「酢の物コリコリ…」

なので、「クトゥルフ神話」の恐怖の真髄は日本人には理解し難い、という話を聞いて大爆笑中。
https://twitter.com/usotuki0401/status/938397674109222912