そういえば南極基地の話

日本の昭和基地では中央の大皿に食べ物を載せて
めいめいが取って食べるのだが、最後に「遠慮の一切れ」というのが残る。
最後の一個を残さないと、「あーーん、僕まだ食べてないのに！！」
と、言い出す人が必ずいるので、みんな遠慮して一切れ残すのだ。

アメリカ隊はどうか？
アメリカ隊はピーク時には３０００人が詰めかける大所帯で
食堂も広大だし、大人数の調理人がいて、莫大な量の食料を持ち込んでいる。
食事はバイキング方式だが、皿が空に成る前にすぐに補充されるので、遠慮をする必要は無い。