>>122
アホwwww
「heat-resistant non-skid coating　＝　耐熱滑り止めコーティング」ぐらいわかってるわw

だけど、下の一文を読むと、着艦時のV22ナセルからの熱から保護するために甲板上の
所々にThermion滑り止め剤が追加された、と書いてるんだが？

America’s flight deck was not only strengthened for Joint Strike Fighter operations, but patches
of Thermion non-skid material were added near landing spots to protect against the heat from the
V-22 nacelles as the aircraft lands.

じゃあさ、そこまで抗弁するならさ、お前、上↑の英文を【邦訳】してみろ？
きちんと【邦訳】したものを書いてみろ？

ドヤ顔で英語ソースを出してくるぐらいだから【邦訳】ぐらい簡単だろ？