いずもの飛行甲板には確かに耐熱性の防滑塗料が塗られているけど、下地の鋼板に対する断熱性は無いね
アメリカの強襲揚陸艦はAV-8を運用してたから、防滑塗料と鋼板の間に断熱材を入れてるね
飛行甲板全部に断熱材を入れる必要は無いと思うけど、断熱改装工事をしたら数百トンは重くなるはず
設計時点でその程度の改装を見込んでいれば問題ないと思うよ