アドレスでお茶吹いた
174 日出づる処の名無し sage 2018/01/29(月) 01:19:29.15 ID:zZ2h8/9/
> German carmakers condemn use of monkeys in diesel fumes study
January 28, 2018 / 4:58 AM (JST)
Reporting by Edward Taylor, editing by Louise Heavens
https://www.reuters.com/article/us-volkswagen-emissions-monkey-study/german-carmakers-condemn-use-of-monkeys-in-diesel-fumes-study-idUSKBN1FG0W2


> VW、BMW、ダイムラー、サルに関する有毒なディーゼルの煙のテストを非難
http://www.dw.com/en/vwvwvwvwvwvwvwvwvwvwvwvw/a-42339027

戸棚都合訳:
1.
　　フォルクスワーゲン・ダイムラー・BMWが資金を提供して
　　2007年にベルリンに運輸環境調査団体EUGTを設立した。
2.
　　インチキなプログラムによって出力をコントロールされた
　　各社のディーゼル車の排ガスの安全性を確かめるために、
　　EUGTはニューメキシコ州のラブラース呼吸器研究所(LRRI)にて
　　10匹のサルを使って実験した。
3.
　　フォルクスワーゲン・ダイムラー・BMWは
　　何時間も排ガスを吸わされたサルが気の毒だと言って、おこである。
　　この調査は昨年終わったが、結果は発表されない。

※誤訳があっても自己資金で賠償できないのでよろしく