【文林堂】世界の傑作機 22冊目

**名無し三等兵** · 2018/01/28(日) 22:46:57.50

☆前スレ
【文林堂】世界の傑作機 18冊目【変態機ｷﾎﾞﾇ】
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/army/1417096467
【文林堂】世界の傑作機 19冊目
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/army/1432537595/
【文林堂】世界の傑作機 20冊目
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/army/1452429491/
【文林堂】世界の傑作機 21冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1481443536/

**名無し三等兵** · 2021/12/09(木) 16:39:29.77

世傑は英国人の書いた文章を訳しているから、翻訳のセンスがイマイチだと妙な表現になってしまう

**名無し三等兵** · 2021/12/09(木) 23:28:54.61

翻訳といえば、最近の翻訳ソフトが優秀になっててビビる
wikiぐらいの文章なら機械翻訳で事足りる
すごい時代だわ

**名無し三等兵** · 2021/12/10(金) 22:26:04.08

違和感全開の妙な文体を機械翻訳みたいって揶揄するのも
過去のものになりつつあるのか

**名無し三等兵** · 2021/12/11(土) 23:19:28.90

ものによるかなぁ
Newtonの戦闘機シリーズとか
もろ機械翻訳っぽい直訳で酷いのあったからなぁ…

**名無し三等兵** · 2021/12/12(日) 00:36:03.39

エアパワーの時代という本の翻訳も酷い

**名無し三等兵** · 2021/12/12(日) 00:38:12.44

ちなみに訳者は皆、自衛官中佐だった

**名無し三等兵** · 2021/12/14(火) 07:57:41.07

イカロスとは Su-24フェンサーで直接対決
20年の歳月で更なる正体を掴めたのだろうか？

これまでの直接対決は
F-4
MiG-31
F-5
ドラケン
あと何だったかな？

**名無し三等兵** · 2021/12/14(火) 07:58:46.62

904にありました

**名無し三等兵** · 2021/12/14(火) 10:43:59.48

>>972
とは言え、今回は価格が世傑の倍だからな・・・
発売日が古いから仕方無いけど
まだ世傑のは買えるんだな

**名無し三等兵** · 2021/12/15(水) 10:40:00.32

世界の傑作機はよく結局何が言いたかったんだと思う時がある
イカロスの方が伝えたいことはわかりやすい

**名無し三等兵** · 2021/12/15(水) 21:35:52.06

来月ニュートンミリタリーでMiGが発売されるな
MiGこそジェット制空戦闘機の全盛から終焉ということで非常に期待しているのだけれど
ニュートンミリタリーはまだ買ったことがない
どうなんだろう

**名無し三等兵** · 2021/12/15(水) 21:39:22.88

いや、格闘戦闘機、ドッグファイトの終焉かな？

**名無し三等兵** · 2021/12/16(木) 11:13:05.18

確かに世傑は文章量の割に全てを知るには一冊では不十分な物も多い

**名無し三等兵** · 2021/12/20(月) 13:09:11.67

次号はF2Yシーダート/P6Mシーマスター

**名無し三等兵** · 2021/12/20(月) 14:53:12.32

世界の試作機

**名無し三等兵** · 2021/12/21(火) 14:37:40.04

シーダートとかシーマスターとか正気かw
水上機なら零式水偵か晴嵐、飛行艇ならカタリナかサンダーランドだろjk

**名無し三等兵** · 2021/12/21(火) 20:03:11.63

マジか～～

でも戦後アメリカが生み出した、もっとも異形な飛行機の一つなだけに、純粋に興味がありますね。
エアワールド誌健在ならば、そっちの担当なんだろうけど、そういうのも読みたかったので楽しみです。

**名無し三等兵** · 2021/12/22(水) 00:36:12.85

そんなものの前にやるもんがあるだろと言いたい
個人的にはP-3CとかミラージュF-1とか

**名無し三等兵** · 2021/12/22(水) 00:36:43.75

飛行艇ならドルニエ・ワールも忘れないであげて

**名無し三等兵** · 2021/12/22(水) 04:50:58.29

世界の駄作機からネタを借りるようになるのか（

**名無し三等兵** · 2021/12/22(水) 12:16:45.19

いさく大明神が、
「ギャラはクニエさんと同額でいいからその代わりボクの好きなようにやらせて」
と願い出てきた可能性について

**名無し三等兵** · 2021/12/22(水) 16:32:13.99

「タイフーン/テンペスト」みたいになってもヤだなぁ……

**名無し三等兵** · 2021/12/22(水) 18:04:53.30

>>986

ださく先生なら好きにやらせちゃうｗ
どの国の傑作機も駄作機にも平等に愛を注ぐ軍オタの鏡ですがな（爆）

ドイツスゲーはもう秋田犬。

**名無し三等兵** · 2021/12/25(土) 06:05:34.22

いさく先生にはナットの解説をしてほしいねぇ

**名無し三等兵** · 2022/01/31(月) 22:22:57.94

>>981
さすがに、これは触手が動くな
まあ、立ち読みして内容しだいだけど

**名無し三等兵** · 2022/01/31(月) 22:44:04.46

旧版の世界の傑作機の一覧ってどこかにありませんかね
新版のは見つけたんですけど

**名無し三等兵** · 2022/01/31(月) 23:49:59.70

中折だった頃の？

**名無し三等兵** · 2022/02/01(火) 08:33:34.72

触手はボケなのかマジなのか

**名無し三等兵** · 2022/02/01(火) 17:25:55.22

普通は違う者が動くのだが
990が我々ヒトとは異なる生物である可能性も有るから何とも言えん

**名無し三等兵** · 2022/02/01(火) 20:05:05.84

>>992
多分そうです
今のナンバリングになる前のやつ

**名無し三等兵** · 2022/02/02(水) 00:12:48.64

薄かった世傑は1986(昭和61)年に終わったんだよね確か
最後は確か1986年9月号No.157スピットファイアMk.XIIだったか
毎号買えるほど裕福でなかったあの頃…多分買わなかったんだろうな
1986年のはそれ以外の1、3、5、7月のは出てきた

世傑はずっと表紙の裏がバックナンバー一覧だった
最初は100以上の殆どを載せていたが
1982年頃からは品切れ中の物は載せず20冊分ほどだけになってしまう
1984年ごろからは世傑バックナンバーは載らなくなり他の広告が載る
たまに世傑バックナンバーも重版があった時など裏表紙の裏に小さく出た

**名無し三等兵** · 2022/02/03(木) 09:29:38.51

>>993
現代では「食指が動く」では無く「触手が動く」でも誤用ではないので

触手が動く…野心を持ち、何かに働きかけようとする気持ちが起こる。（出典：広辞苑
触手が伸びる…野心をいだいて徐々に行動にうつす。（出典：広辞苑）

**名無し三等兵** · 2022/02/03(木) 11:20:54.46

触手が動くは明らかに誤用
食指が動くと触手を伸ばすを混同したもの。

>>990の文脈をみても明らか
野心がどこにある

**名無し三等兵** · 2022/02/03(木) 16:39:40.34

ホントに触手があるかもしれないじゃん

**名無し三等兵** · 2022/02/03(木) 17:03:02.52

次号は1000チュリーシリーズ！

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1466日 18時間 16分 5秒