その理解はちょっと短絡的なんじゃないか？
史実でも参戦はしたけど不利になったところでソ連と単独講和したからスチームローラーはされてないぞ

何よりソ連からしたら、たとえフィンランドが参戦していてもわざわざ脇道に逸れてまで轢き潰す理由が無い
適当に追い返してから休戦して脇腹を突かれないようにしておけばそれで事足りる
レニングラードからベルリンまでの進撃路にもろ被りのバルト三国とは地理的条件が違うんだよ