読みが訛ってるのは英語の方だからな。
ラテン語も死語だから正統発音がないし、
CとかXとか本来不要になってるのに綴り字に残って
どんな音なのかあやふやになってる字もあるが。