夏と関係ないわ。
これ隊員のミス。
銃の弾って結構不具合が多くて引き金引いて雷管叩かれたに弾が即射されないことが多々ある。
で、その不良弾だが時々遅延着火する捻くれ者がいる。

なので銃の射撃訓練時に、

「引き金を引いて弾が出なかった場合、最低でも5秒以上数えてからスライドorボルトを操作すること」

って教わるんだよ。
訓練時は事故を防止するために10秒とか数えて初めてスライドorボルトを操作する。

隊員が横着して

不発→即スライドorボルトを操作→遅延発火→弾が薬室内壁にあたり破断→破片で負傷

したの。
こんな初歩的なミスするとか馬鹿じゃねレベル。