>>65
>“There is nothing more despised in Japanese culture than shoes.
>Not only do they not enter their houses while wearing shoes, you will not find shoes in their offices either.

> Even the prime minister, ministers and members of parliament do not wear shoes to work...
そんな風に見られてたのね

>It is equivalent to serving a Jewish guest chocolates in a dish shaped like a pig.”
例えが良く分からん。
誰か日本人に分かるように翻訳して