>>763
「バックトゥザフューチャー」　これで訳の分からん「ジゴワット」を連発。

「フルメタルジャケット」はキューブリックがなっちを下ろして、ほかの
字幕翻訳家に変えた。